1. 研究目的与意义(文献综述包含参考文献)
LiteraturberichtDie systemisch-funktionale Linguistik ist eine sehr wichtige Theorie in der Linguistik, die von Halliday begrndet wurde. Sie legt den Schwerpunkt ihrer Forschung auf die Ebene des Diskurses. Das Studium der Einheiten auf der grammatikalischen Ebene und die Beziehungen zwischen ihnen ist es, die Merkmale des Diskurses auf verschiedenen Ebenen und Ordnungen zu studieren. Halliday studierte, konstruierte und entwickelte die systemische funktionale Linguistik zusammen mit den stilistischen Merkmalen des Diskurses, wie Goldings Romane und Yeats Lyrik, und in seinen stilistischen Studien, schrittweise verffentlichten Halliday und Hasan 1976 ihr Buch Cohesion in English. Dieses Buch lste bald ein groes Echo in der akademischen Gemeinschaft aus, und viele Wissenschaftler begannen, die Kohsionstheorie des Diskurses zu studieren, aber einige zweifelten und erhoben Einwnde, indem sie argumentierten, dass die Kohsion keine Kohrenz garantiert, so dass es wenig Sinn macht, die Diskurskohsion zu studieren. (Brown/Yule, 1983) Die Kohsion wird offen signalisiert. Aber der Diskurs ist nicht auf diese Art von offener Kohsion angewiesen. Obwohl die propositionale Entwicklung auf diese Weise offen signalisiert werden kann, ist es blich, Instanzen des Diskurses zu finden, die berhaupt nicht kohsiv zu sein scheinen. (Widdowson, 1978) Enkvist untersuchte lexikalische Kohsionsbeziehungen in verschiedenen Kontexten und analysierte hnlichkeiten zwischen Sprachen in Bezug auf kohsive Phnomene. (Enkvist, 1978) Winter schlug vor, dass die Rekurrenz das Kohsionsmittel im Diskurs ist. (Winter, 1979)In dem 1985 erschienenen Buch Language, Context and Text von Halliday und Hasan erweiterte Hasan den Umfang des Kohsionsbegriffs und teilte die Kohsion in strukturelle und nicht-strukturelle Kohsion ein. Die strukturelle Gliederung umfasst die parallele symmetrische Struktur, die primr-deskriptive Struktur und die Struktur aus bekannten Informationen und neuen Informationen. Die nicht-strukturelle Kohsion wird weiter unterteilt in konstituentenbezogene Kohsion und organisch-relative Kohsion. Die konstituent-relative Kohsion umfasst vier der fnf Komponenten der Theorie von Halliday und Hasan: referentielle, Substitution, Auslassung und lexikalische Kohsion. Diese vier Bindungen knnen drei Arten von Beziehungen bilden: Ko-Referenzialitt, Ko-Klassifikation und Ko-Erweiterung. In diesem Buch erweiterte Hasan den Umfang der Bedeutung von Kohsion auf die Beziehung zwischen Strukturen, die schematische Bedeutung erreichen. (Halliday/Hasan, 1985)Hu Zhuanglin verffentlichte 1994 Discourse Cohesion and Coherence. In diesem Buch schlug er die mehrstufige Idee der Kohsion und Kohrenz des Diskurses vor und erweiterte den Umfang der Kohsion. Der Umfang der strukturellen Kohsion wird erweitert, und die Und-Objekt-Strukturrelation wird als Mittel der Kohsion verwendet. (Hu Zhuanglin, 1994)Van Dijk argumentierte, dass Kohrenz ein semantisches Merkmal des Diskurses ist, das auf der Beziehung zwischen der Interpretation jedes einzelnen Satzes und der Interpretation anderer Stze beruht, und dass Kohsion eine spezifische Art von Kohrenz ist. (Van Dijk, 1985) Hu Zhuanglin lieferte eine ausfhrliche Darstellung von Kohsion und Kohrenz im Diskurs auf der Grundlage von Hallidays Studie, in der er argumentierte, dass eine artikulatorische Beziehung entsteht, wenn die Bedeutung einer Konstituente eines Diskurses von der Interpretation einer anderen Konstituente abhngt. (Hu Zhuanglin, 1989) Nach Li Yunxing bezog sich die Kohsion auf die Kohrenz der Zeilen, die durch grammatikalische und lexikalische Mittel erreicht wird. (Li Yunxing, 2001)Menzel und Koltunski argumentierten, dass die Mechanismen des Textzusammenhalts satz- oder clause-/teilsatzbergreifende endophorische Ausdrcke behalten, mit denen auf bereits vorher durch den Text eingefhrte oder noch folgende Textelemente (Antezedens bzw. Sukzedens) Bezug genommen wird. Verschiedene sprachliche Strukturen, die als kohsionsstiftende Mittel verwendet werden knnen, treten mglicherweise auch satzintern oder mit exophorischer Verweisfunktion auf. (Menzel/Koltunski, 2014)Nach Li Ruifang hilft die lexikalische Kohsion dabei, die Emotionen von Wrtern in Texten zu bestimmen, und kann die Entwicklung von Texten effektiv frden. (Li Ruifang, 2019)Halliday verffentlichte 1985 An introduction to Functional Grammar. Die verbleibende Art von Mustern, durch die ein Sprecher oder Schreiber Kohsion im Diskurs erzeugt, ist die Wahl der lexikalischen Elemente: Die lexikalische Kohsion entsteht durch die Auswahl von Elementen, die in irgendeiner Weise mit denen verwandt sind, die vorangegangen sind. Die direkteste Form der lexikalischen Kohsion ist die Rekurrenz eines lexikalischen Items. An zweiter Stelle resultiert lexikalische Kohsion aus der Wahl eines lexikalischen Items, das in gewissem Sinne synonym zu einem vorangegangenen Item ist. (a) mit Referenzidentitt: Hier umfasst die Palette der potenziell kohsiven Elemente Synonymie der gleichen oder einer hheren Ebene der Allgemeinheit: Synonymie im engeren Sinne und Hyperonymie. (b) ohne notwendige Identitt der Referenz. Das Auftreten einer Synonymie, auch wenn keine besondere referentielle Beziehung besteht, ist dennoch kohsiv. Bei dieser Art von Kohsion finden wir andere semantische Beziehungen, besondere Varianten der Synonymie: Hyponymie (spezifisch - allgemein) und Meronymie (Teil - Ganzes). Gleichzeitig gibt es andere Flle lexikalischer Kohsion, die nicht von einer allgemeinen semantischen Beziehung der gerade besprochenen Typen abhngen, sondern von einer bestimmten Assoziation zwischen den fraglichen Items - einer Tendenz zum gemeinsamen Auftreten. Diese Tendenz zum gemeinsamen Auftreten wird als Kollokation bezeichnet. Tatschlich hngt die kohsive Wirkung lexikalischer Items auch bei Vorhandensein einer synonymen Beziehung eher von der Kollokation ab, einer einfachen Tendenz zum gemeinsamen Auftreten. Wenn beide Beziehungen vorhanden sind, verstrken sie sich natrlich gegenseitig. Aber wenn ein Paar von Synonymen keine regelmigen Kollokationen sind, ist ihre kohsive Wirkung ziemlich schwach, whrend Wrter, die zwar eng miteinander verbunden sind, aber keine systematische semantische Beziehung haben, dennoch eine sprbare kohsive Wirkung haben knnen. (Halliday, 1985)Hoey ergnzte dies noch, indem er lexikalische Kohsionsmittel als einfache Rekurrenz, komplexe Rekurrenz, einfache Paraphrase, komplexe Paraphrase, Hyperonymie, Hyponymie und Ko-Referenz klassifizierte. (Hoey, 2000)Wang Jiayu und Zhang Yi untersuchten die lexikalische Kohsion in wissenschaftlichen Arbeiten. Die quantitative Analyse zeigt, dass die Rekurrenz das am hufigsten verwendete lexikalische Kohsionsmittel ist, whrend die Hyponymie das am wenigsten verwendete ist. Um genauer zu sein, wird Rekurrenz mehr in Einleitung, Ergebnissen und Diskussion/Schlussfolgerung verwendet. Mit Hilfe von Rekurrenz versuchten die Autoren, die Schlsselwrter in der Einleitung in das Gedchtnis der Leser einzuprgen und die Leser zu veranlassen, in der Diskussion/Schlussfolgerung auf die allgemeinen Themen zurckzukommen. Was die Teil - und Gesamtbeziehung betrifft, so wird sie am hufigsten in Einleitung und Methodik verwendet. Es zeigt sich, dass in beiden Abschnitten Teil - und Gesamtbeziehung verwendet wird, um Schlsselbegriffe zu definieren und dabei zu helfen, die allgemeinen Begriffe zu operationalisieren. Wenn es um Synonymie geht, wird sie in der Regel eher in Einleitung und Diskussion/Abschluss verwendet. (Wang Jiayu/Zhang Yi, 2019)Salonens Forschung zeigte, dass es kulturelle Unterschiede in der Anwendung von Kohsionsmitteln gibt. Die Zusammenhngenden Elemente, die in einigen Sprachen verwendet werden, scheinen vollstndiger zu sein als andere. (Salonen, 2007)
2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案
AufgabenstellungDieser Aufsatz beginnt mit einer Beschreibung des Forschungsproblems, der Ziele und Methoden sowie des aktuellen Forschungsstandes, gefolgt von einer Erluterung des Konzepts der lexikalischen Kohsionsmittel und einer Beschreibung der vier lexikalischen Kohsionsmittel. Als Nchstes werden jeweils zehn politische und Unterhaltungsnachrichten aus Deutschland in den letzten drei Jahren ausgewhlt, um zu analysieren, wie und wie oft die vier lexikalischen Kohsionsmittel in den beiden Nachrichtengenres vorkommen. Anschlieend werden die Rolle und die Muster, die jedes Kohsionsmittel in den Texten spielt, analysiert und die Gemeinsamkeiten und Unterschiede herausgearbeitet, und schlielich werden Schlussfolgerungen gezogen, die helfen sollen, das Verstndnis von Diskursstruktur und Diskursfunktion zu vertiefen.ArbeitsmethodeIn dieser Arbeit wird eine theoretische Forschungsmethode verwendet, die auf Daten basiert. Zunchst werden eine groe Anzahl von Verffentlichungen und Zeitschriften gelesen, um die Theorie der lexikalischen Kohsionsmittel zu finden. Halliday und Hasan, Enkvist, Winter, Hoey, Hu Zhuanglin, Zhu Yongsheng, Huang Guowen und andere Wissenschaftler haben nacheinander eingehende Studien zur lexikalischen Kohsionsmitteln durchgefhrt. Unter ihnen sind Halliday und Hasan am ausfhrlichsten untersucht worden, daher werden sie als theoretische Grundlage verwendet. Dann wird eine Stichprobe von jeweils 10 deutschen Politik- und Unterhaltungsnachrichten aus den Jahren 2018 bis 2020 zur Analyse ausgewhlt und die Art und Hufigkeit jedes lexikalischen Kohsionsmittels, das in den beiden Nachrichtengenres auftaucht, analysiert, um die Muster herauszufinden, als eine Mglichkeit, die hnlichkeiten und Unterschiede zu analysieren. Dies wird dazu beitragen, die Merkmale des Wortgebrauchs in verschiedenen Nachrichtengenres zu erforschen und ein tieferes Verstndnis der Struktur und Funktion des Diskurses zu ermglichen.
课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- Analyse über die Ursachen von Minderwertigkeit und die Methoden zur überwindung der Minderwertigkeit aus der Perspektive des Idealismus–am Beispiel ?Wozu leben wir“ von Alfred Adler从理想主义角度分析自卑的成因及克服方法——以阿尔弗雷德·阿德勒作品《自卑与超越》为例开题报告
- Analyse der Konflikte zwischen Vater und Sohn in Kafkas Werken aufgrund Carl Gustav Jungs Analytischen Psychologietheorie – am Beispiel von #8222;Die Verwandlung“ und #8222;Brief an den Vater“ von Franz Kafka 基于荣格分析心理学理论解读卡夫卡笔下的父子冲突 – 以《变形记》和《致父亲》为例开题报告
- Analyse des humanit#228;ren Denkens von Heinrich B#246;ll——am Beispiel von #8222;Haus ohne Hüter“ 浅析海因里希·伯尔的人道主义思想——以《无主之家》为例开题报告
- Analyse des Einflusses von Freuds Psychoanalyse in Stefan Zweigs biographischer Literatur——am Beispiel von #8222;Die Baumeister der Welt“ 浅析弗洛伊德精神分析学在斯蒂芬•茨威格传记文学的影响——以“世界建筑师”系列为例开题报告
- Analyse der Auswirkung vom #8222;Guten “ und #8222;B#246;sen“ auf das Aufwachsen — am Beispiel von #8222;Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend“ von Hermann Hesse 解析“善”与“恶”对成长的影响——以黑塞的《德开题报告
- Kontrastive Analyse der Titel deutscher Sportberichterstattung–am Beispiel von #8222;Sport Bild“ und #8222;Kicker“ 德国报刊体育报道标题对比分析——以《体育图片报》与《踢球者》为例开题报告
- Eine Analyse der Menschlichkeit im Hintergrund der Katastrophe – am Beispiel von Kleists #8222;Das Erdbeben in Chili“ 浅析灾难背景下的人性-以克莱斯特小说《智利地震》为例开题报告
- Eine Analyse der Funktion der Umweltbeschreibung in #8222;Klingsors letzter Sommer“ 浅析《克伦索尔的最后夏天》中环境描写的作用开题报告
- Analyse des Einflusses von verschiedenen übersetzungsstrategien auf die Verbreitung der chinesischen Kultur aus der Sicht der Domestizierung und Verfremdung——am Beispiel der deutschen übersetzung von #8222;Der Traum der roten Kammer“ von Franz Kuhn und #8222;Der Traum der Roten Kammer oder Die Geschichte vom Stein“ von Rainer Schwarz 从归化异化的角度分析不同翻译策略对中国文化传播的影响——以《红楼梦》库恩译本和史华慈译本为例开题报告
- Die #196;hnlichkeiten und Unterschiede der lexikalischen Koh#228;sionsmitteln zwischen politischen Nachrichten und Unterhaltungsnachrichten in Deutschland in den letzten drei Jahren 近三年德国政治新闻和娱乐新闻词汇衔接手段的异同开题报告