生态语言学视域下汉英广告语对比研究开题报告

1. 本选题研究的目的及意义

语言与生态环境之间存在着密切的联系。

广告语作为一种特殊的语言形式，承载着传递商品信息、引导消费行为的功能，同时也在潜移默化中影响着人们的生态观念。

在全球生态危机日益严峻的背景下，对汉英广告语进行生态语言学视域下的对比研究，具有重要的理论意义和现实意义。

2. 本选题国内外研究状况综述

生态语言学作为一门新兴学科，自20世纪90年代兴起以来，逐渐受到学界的关注，并被应用于分析各种语言现象，包括广告语。

1. 国内研究现状

国内学者对生态语言学的研究起步较晚，但近年来取得了一定的进展。

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

本研究主要从汉英两个方面入手，以生态语言学为理论基础，对汉英广告语进行对比分析，并探讨广告翻译的策略以及生态文明视域下广告语的创作。

1. 主要内容

本研究将围绕以下几个方面展开：
1.生态语言学理论概述：阐述生态语言学的定义、发展、主要理论观点，以及其与广告语研究的关联性。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用文献研究法、对比分析法、案例分析法等方法。

首先，通过查阅国内外相关文献，了解生态语言学理论、广告语研究现状以及汉英文化差异等方面的研究成果，为本研究提供理论基础和参考依据。

其次，收集大量的汉英广告语语料，并对其进行分类整理，运用对比分析法，分析汉英广告语在生态表达上的异同，探讨不同文化背景下广告语的生态建构机制。

5. 研究的创新点

本研究的创新点主要体现在以下几个方面：
1.研究视角新颖：将生态语言学理论引入到汉英广告语对比研究中，从生态视角分析汉英广告语的异同，为广告语研究提供了新的理论视角。

2.研究方法综合：结合文献研究法、对比分析法、案例分析法等多种研究方法，使研究更具系统性和深度。

3.研究内容丰富：不仅分析汉英广告语的生态差异，还探讨了广告翻译的生态策略以及生态文明视域下广告语的创作，具有较强的理论性和实践意义。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

1. 黄国文.生态语言学视域下的生态话语分析[j].外语学刊,2020(1):103-108.

2. 刘世英.生态语言学视角下旅游宣传资料中人与自然关系研究[j].湖北第二师范学院学报,2023,40(01):38-42.

3. 张莉,严慧先.生态语言学视角下生态旅游宣传语的翻译策略[j].海外英语,2022(12):241-243.