An Analysis of Characters’ Conflicts in The Joy Luck Club from the Perspective of Intercultural Communication开题报告

1. 研究目的与意义

一、研究背景

1．国外研究现状

《 喜福会 》问世不久后便让美国掀起一股研究它的热潮。一些著名媒体、刊物的大力报道和宣传引起了美国学术界以及众多华裔文学爱好者对这部文学作品的广泛关注。1989 年 john skow 在《纽约时报》上发表了《虎女》一文，分析探讨了作品中中国文化元素在表现塑造人物形象中的作用。二十世纪九十年代后，随着好莱坞同名电影的上映，关于《喜福会》的研究日趋活跃。1994年ben xu 发表了《记忆与民 族自我：读谭恩美》。同年，stephen souris 在其论文《“只有两种女儿”：＜喜福会 ＞中独白之间的对话性》中肯定了谭恩美对第一人称独白叙事结构的杰出贡献。美国《新闻周刊》更是给予谭恩美很高的评价，赞誉她是一位“讲故事的大师”、“拥有罕见才华的优秀作家”。随后，1998 年 e. d. huntley 出版了专著《谭恩美：批评指 南》。1999 年，patricia l. hamilton 发表了《风水占星术和五行：谭恩美小说中的中国传统信仰》。2004 年，mary ellen snodgrass 的《谭恩美：文学指南》以及 2009 年 herold bloom 的《谭恩美的lt;喜福会gt;》都具有极高的学术价值和广泛的社会影响力。

2. 研究内容与预期目标

本文正文部分将分为三个部分，第一部分是举例分析小说中所蕴含的各种人物冲突。在《喜福会》中，作者主要讲述四位身为华人身份的母亲与她们生长在美国文化环境的女儿之间的代沟和矛盾冲突，但该小说包含16个故事情节，所蕴含的各种人物间的冲突众多，其中不仅仅包括扣人心弦的母女冲突，夫妻之间以及朋友之间的冲突同样引人入胜。因此，对于这一部分内容，笔者将从母女、朋友以及夫妻这三个维度出发，每一维度分别选取两对典型的人物冲突举例阐述。第三部分是对上文举例说明的人物冲突进行归因，具体而言就是运用跨文化交际中霍尔的高低语境理论以及霍夫斯泰德的文化维度的相关理论阐释这些冲突产生的原因。第四部分是借鉴在分析《喜福会》人物冲突时得到的启示浅谈跨文化交际冲突的解决策略，为跨文化交际活动提供行动指南，从而帮助我们有效地规避跨文化交际中的障碍。

本文最后得出以下结论：在日常交往的过程中，往往会伴随矛盾与冲突，在不同文化背景下的摩擦与碰撞更是如此。这些冲突是人与人之间由于文化差异在人际交往的过程中产生的，《喜福会》中众多人物间的矛盾冲突本质上是一种文化冲突。中西方存在巨大的文化冲突，我们只有了解并熟练掌握跨文化交际中冲突的应对策略，才能有备无患，提前规避跨文化交际中的各种障碍。

3. 研究方法与步骤

一、研究方法

1.文本细读法。为力求有效地对该部作品进行研究，本文采用的是文本细读法。作家与作品是文学研究的主要对象，而每部作品的思想内容与艺术特色都深深蕴含在文本之中。与此同时，一部作品的文学价值与读者的接受是密不可分的，因此细读是研究一位作家作品的必要手段。故而， 本文的研究主要是建立在对《喜福会》这部作品的细读基础之上的。

2.文献研究法。根据所研究的课题，通过查阅相关文献资料，从而全面地了解该课题的国内外研究现状以及不同研究者对该课题的研究视角。

4. 参考文献

1.wang weirong（王维蓉）.《喜福会》的母女冲突与融合——以霍夫斯泰德文化维度理论为视角［j］.西北师大学报（社会科学版）.2012，（3）:87-91

2.fu shang（付爽）.霍夫斯泰德文化维度视角下《喜福会》的母女关系解读［j］.安徽文学.2018，（11）:47-53

5. 工作计划

第七学期:

（1）10-11周: 论文命题与选题；指导教师与学生见面，第一次面授；

（2）15-18周: 学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；